Übersetzen: Beruf als Berufung!

Unter dem Motto «Beruf als Berufung» setzt sich Alexander Otth und sein Team von Fachübersetzern seit drei Jahrzehnten unermüdlich für seine Kunden ein.
Vielleicht auch bald für Sie?

Alexander Otth spricht und schreibt neben seiner Muttersprache Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch auf anspruchsvollstem Niveau. Er ist der einzige sechssprachige CEO eines Übersetzungsbüros in der Schweiz.
Ihr Vorteil: Sofortberatung und -beurteilung in 6 Sprachen und Zuweisung des bestgeeigneten Fachübersetzers!

Der Werdegang von Alexander Otth:

1975 – 1979: ZHAW – Dept. für Angewandte Linguistik
1980 – 1982: Stellvertreter des Mandataire General in Zürich für Lloyds Underwriters, London
1982 – heute: CEO Übersetzungsbüro Alexander Otth in Feldmeilen.

Fachgebiete

Hier eine Auswahl der von uns bearbeiteten Fachgebiete.
Die Aufzählung ist keineswegs erschöpfend, sondern soll Ihnen nur einen Anhaltspunkt der Vielfalt der von uns angebotenene professionellen Dienstleistungen geben – kontaktieren Sie uns!

Anlagen- und Produktionsablaufbeschreibungen, Architektur, Augenheilkunde, Automobilwesen, Bahnwesen, Bankwesen, Bauwesen, Beleuchtungswesen, Bergbau, Betriebshandbücher, Bilanzen, Biochemie, Biologie, Bürobedarf, Chemie, Computertechnik, Corporate Trading, Datenverarbeitungstechnologie, Diplomarbeiten, Dissertationen, Druckereiwesen, Elektronik,  Elektronische Datenverarbeitung, Elektrotechnik, Energiewirtschaft, Erziehungs-wissenschaften, Europarecht, Fahrzeugindustrie,  Familienrecht, Feinmechanik, Fernmeldewesen, Fernsehen, Film, Filmbedarf, FIFA, Finanzwesen, Firmen- und Produkt-beschreibungen,  Fotografie, Funkwesen, Gebrauchsanweisungen, Gerichtsentscheidungen, Geschäftskorrespondenz, Geschichtsabhandlungen, Gesetzesvorschriften,  Gewerkschaftsangelegenheiten, Grundbuchan-gelegenheiten, Habilitationen, Handbücher, Handel, Handelsrecht, Hauswirtschaftliche Geräte,  Hoch- und Tiefbau, Holzwirtschaft, Homepages, Hydraulik, Informatik, Insolvenzrecht, Kaufverträge, Klärtechnik, Korrespondenz,  Kosmetik, Krankenhauswesen, Kunststoffe, Labortechnik, Landwirtschaft, Leasingverträge, Lebensläufe, Lebensmittel, Luftfahrt,  Luftfahrtpersonal, Luftfahrttechnik, Maschinenbau, Medizin, Messewesen, Messinstrumente, Meteorologie, Mietverträge,  Montage- und Wartungsanleitungen, Motoren und Stromerzeugungsanlagen, Musik, Öffentliches Recht, Patentwesen, Politikwissenschaft, Presseerzeugnisse, Psychologie, Qualitätsmanagement, Radio, Rechtsschutz, Rechtswesen,  Regeltechnik, Regenerative Energien, Reisewesen, Rentenversicherung, Schweisstechnik, Software, Sozialversicherungswesen, Sozialwissenschaften, Stahl, Statistik, Empirische Forschung, Steuerwesen, Strafrecht, Technik, Textilindustrie, Textilwaren,  Theater, Touristik, Transportwesen, Umweltschutz, Urkunden, Versicherungswesen, Verträge, Vertragsangebote, Verwaltungsrecht,  Webseitenauftritte, Werkverträge, Windenergie, Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaften, Wissenschaftliche Arbeiten, Zivilrecht.

Sprachen und Versionen

• Albanisch (Albanisch-Deutsch, Deutsch-Albanisch)
• Arabisch (Arabisch-Deutsch, Deutsch-Arabisch, Englisch-Arabisch, Arabisch-Englisch, Französisch-Arabisch, Arabisch-Englisch)
• Bulgarisch (Bulgarisch-Deutsch, Deutsch-Bulgarisch)
• Chinesisch (Mandarin) (Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Französisch-Chinesisch, Chinesisch-Französisch, Englisch-Chinesisch, Chinesisch-Englisch)
• Chinesisch (Kantonesisch) (Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch, Französisch-Chinesisch, Chinesisch-Französisch, Englisch-Chinesisch, Chinesisch-Englisch)
• Dänisch (Dänisch-Deutsch, Deutsch-Dänisch, Dänisch-Englisch, Englisch-Dänisch)
• Deutsch (CH) (Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, usw.)
• Deutsch (DE) (Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, usw.)
• Englisch (GB) (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, usw.)
• Englisch (USA) (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, usw.)
• Finnisch (Deutsch-Finnisch, Finnisch-Deutsch, Englisch-Finnisch, Finnisch-Englisch)
• Französisch (CH) (Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, usw.)
• Französisch (FR) (Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch, usw.)
• Griechisch (Deutsch-Griechisch, Griechisch-Deutsch)
• Hebräisch (Deutsch-Hebräisch, Hebräisch-Deutsch)
• Hindi (Deutsch-Hindi, Hindi-Deutsch, Englisch-Hindi, Hindi-Englisch)
• Italienisch (Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch, usw.)
• Japanisch (Deutsch-Japanisch, Japanisch-Deutsch)
• Kroatisch (Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch)
• Lettisch (Deutsch-Lettisch, Lettisch-Deutsch, Französisch-Lettisch)
• Litauisch (Deutsch-Litauisch, Litauisch-Deutsch)
• Niederländisch (Deutsch-Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Englisch-Niederländisch, Niederländisch-Englisch)
• Norwegisch (Deutsch-Norwegisch, Norwegisch-Deutsch)
• Persisch (Deutsch-Persisch, Persisch-Deutsch, Englisch-Persisch, Persisch-Englisch)
• Polnisch (Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch, Englisch-Polnisch, Polnisch-Englisch)
• Portugiesisch (PT) (Deutsch-Portugiesisch, Portugiesisch-Deutsch, Englisch-Portugiesisch, Portugiesisch-Englisch, usw.)
• Portugiesisch (BR) (Deutsch-Portugiesisch, Portugiesisch-Deutsch, Englisch-Portugiesisch, Portugiesisch-Englisch, usw.)
• Rumänisch (Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Deutsch)
• Russisch (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)
• Schwedisch (Deutsch-Schwedisch, Schwedisch-Deutsch)
• Serbisch (Deutsch-Serbisch, Serbisch-Deutsch)
• Slowakisch (Deutsch-Slowakisch, Slowakisch-Deutsch)
• Slowenisch (Deutsch-Slowenisch, Slowenisch-Deutsch)
• Spanisch (Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch, Englisch-Spanisch, Spanisch-Englisch, Französisch-Spanisch, Spanisch-Französisch, usw.)
• Tschechisch (Deutsch-Tschechisch, Tschechisch-Deutsch)
• Türkisch (Deutsch-Türkisch, Türkisch-Deutsch, Englisch-Türkisch)
• Ukrainisch (Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch)
• Ungarisch (Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch)

Wir finden auch jederzeit eine Lösung für die hier nicht ausdrücklich aufgeführten Sprachen und Sprachkombinationen. Kontaktieren Sie uns für eine umfassende Beratung!